|
Szolgáltatásaink
Irodánk törekszik a meglévő és leendő ügyfeleinek a legszélesebb szolgáltatási körben rendelkezésére állni.
Cégünk nevéből talán csak a fordítás és tolmácsolásra következtethetnének, azonban tevékenységünk ennél több területre terjed ki.
Nyomdaipari szolgáltatások:
Irodai kiadványok-, sorszámozott formanyomtatványok, termékfotózások, grafikai felületek megtervezésétől a nyomdai kivitelezésig mindent megszervezünk megbízónk helyett, törekedve arra, hogy a legkedvezőbb feltételeket kínáló nyomdák lehetőségeit és kapacitását kutassuk fel.
Fordítás és lektorálás:
Partnereink cégéletében felmerülő nyelvi akadályokat segítünk legyőzni.
Ilyen területek, szakterületek felsorolása a teljesség igénye nélkül:
- elkészített prezentációk idegen nyelvű változatának elkészítése vagy magyarítása a
formátum megtartásával,
- üzleti levelezés,
- szerződések, gazdasági szakszövegek, mérlegek,
- jogi-, banki szakszövegek,
- nagyon gyors és szakszerű tenderfordítások,
- műszaki szakszövegek, prospektusok, termékleírások,
- reklám- és hirdetési szövegek, stb...
Leírás:
Ha tárgyalásokon, megbeszéléseken elhangzottakat hangfelvételen rögzítettek vagy valamilyen rendelkeznek olyan dokumentummal, ami csak kinyomtatott formában áll rendelkezésre és abban módosítani szeretnének, akkor Irodánk vállalja a hangfelvételek írásos formájának elkészítését, nyomtatott dokumentumok leírását, képekkel való egybeszerkesztését az eredetivel megegyező formájúra.
Tolmácsolás:
Tolmácsolást konszekutív és szinkrontolmácsolási szinten vállalunk főként:
- üzleti tárgyalásokon,
- rendezvényeken,
- oktatásokon.
Hitelesítési ügyintézés
Ez olyan szolgáltatásunk, mely több ügyfelünknek volt már segítségére.
Hitelesítési ügyintésének két változatát kínáljuk.
Az egyik formája, melyben Irodánk a saját fordításait záradékkal látja el.
A másik formája, hogy a hivatalos helyen megkövetelt közjegyzői hitelesítetéssel ellátott okiratok fordítását elkészítjük és azokat az OFFI-ban közjegyzővel hitelesíttetjük.
|
